天枷咲子

低体温生物

【歌词翻译】8

8

作词作曲:keeno

翻译:sako


ねえ まだ覚えてる?

呐 你还记得吗?

あの日のこと

那天的事

私はどんな顔をして

我带着怎样的表情

君がどんなこと言ったかなんて

你又说了些什么

忘れたんでしょう

这些事你都已经忘记了吧


ねえ ずっと覚えてる

呐 我一直记得

胸の奥

在内心深处

私はいつだって泣いていだね

我总是哭个不停

君はそんな私に触れて 微笑ってくれたんだけ

你只是微笑着 触碰着那样的我


嫌だな 嫌だな

真讨厌啊 真讨厌啊

好きなのに

明明这么喜欢

嫌だな

真讨厌啊

君を


愛しすぎたの一人で怯えながら

用情过深 我一个人变得怯懦无比

私の知らない今の君に泣いてた

向着已然陌生的你放声哭泣

青く光る恋は揺れて

闪耀着青蓝色光辉的恋情摇晃着

夏の影に 沈んで

沉没于夏之影

また明日へ 続いていくの

还能向明天行进吗


壊れたままの恋が 空回る音がして

崩坏的恋爱 发出清脆的回声

想えば想うほど軋んでいく

越是想念越是痛苦

これ以上この世界が 君が染まる前に

在这世界为你所浸染之前

瞼閉じても

就算我闭上眼

涙が溢れた

也有泪水满溢而出


届いていたはず なのに伸ばした指先(ゆび)は

本应传达 然而伸出的指尖却

君へ繋がった空も掴めないまま

连这片与你相连的天空都无法握紧


締め付けるような蒼 目を逸らせなくて

天空澄澈的蓝色 让我无法别开视线

忘れられるなら 泣いていいでしょう?

如果能忘记的话 哭一下也没关系吧?


愛しすぎたの一人で怯えながら

用情过深 我一个人变得怯懦无比

私の知らない今の君に泣いてた

向着已然陌生的你放声哭泣

青く光る恋は揺れて

闪耀着青蓝色光辉的恋情摇晃着

夏の影に 沈んで

沉没于夏之影

また明日へ 続いていくの

还能向明天行进吗


壊れていても

就算崩溃

狂っていても

就算发狂

続いていくの

也还会持续吗

蒼く光って

闪耀着苍蓝色光辉的


评论
 

© 天枷咲子 | Powered by LOFTER