天枷咲子

unripe

作词作曲:keeno

翻译:sako

私はこんな風に 今は笑っているけれど

虽然我现在像这般微笑着

いつだって 今の暮らしに君がいた日を

但无论何时 回想起至今为止身边有你的那些日子

重ねては泣いていたの

唯有泪水不断滴落

いつでもなぞるように君の名前を呼ぶけれど

虽然总是漫不经心地唤起你的名字

見えるのは霞んで消えてしまいそうな

但双眼所见的却是那若隐若现的

少し大きな背中

稍稍有些高大的背影

私が欲しがったのは

我想要的是

何気ないあの日の私

无忧无虑的 那一天的我

いっそ 忘れてしまいたいの

干脆 把这些都忘了吧

何もかも真白に

将一切变成纯白

きっとね また君に出会える気がして

我觉得我一定 还会与你相遇

私はもう一度 恋に落ちていくの

请让我再一次坠入爱河吧

何度も 何度でも願った

我无数次 无数次地祈求道

この目に この手に

这双眼 这双手

残ったまま離れないの

就这样留在这里 不要离开

一人で歩いた

我一人行走的这个世界

世界はまだ止まったまま

依旧停滞不前

私が探してるのは

我在寻找的是

まだ君の知らない私

你还不曾知晓的我

きっと 失くしてしまったなら

若是 定会失去的话

何も無い胸の中に

在这颗空空如也的心脏中

きっとねまた君が溢れてくるから

你的存在也定会满溢而出

私は何度でも恋に落ちていくの

我将会无数次坠入爱河

ねえ どうか。また君に会いたい

呐 请无论如何。让我再与你相见

何度も何度でも願った

我无数次 无数次地祈求道