天枷咲子

 　breath

作词作曲：keeno

翻译：sako

あの日、私は恋をして

自那日起我坠入爱河

ここで呼吸を始めたの

从此开始呼吸

街も遠くで鳴る海も

街道与远处响动的海浪

淡く色付いて

淡淡地染上色彩

声に出したら壊れてしまったの

若是发声 这一切美好都会消失殆尽

心は加速して擦り切れていくから

心跳加速着将其消磨

切なくて苦しくて

悲伤 难过

こんなにも痛いなら

如果早知道会如此痛苦

最初から気付かずにいたかった

从一开始就不该察觉到的

何度でも息を止めてみるけど

我无数次尝试停止呼吸

鮮やかに世界は色付いたままなの

但这光鲜亮丽的世界依旧缤纷

焼き切れたように爛れた心

溃烂的心脏仿佛被燃烧殆尽

掻き毟って握り潰した

痛痒难耐 碎于掌心

ずっとただ息をして

一直以来只是呼吸着

涙まで枯れる頃

直到眼泪干涸

何度でもまたここで恋をする

无论多少次 我还会在此处坠入爱河

切なくて苦しくて

悲伤 难过

こんなにも痛いけど

虽然如此痛苦

君がいる世界でただ息をする

我也只是在有你的这个世界 呼吸着而已