天枷咲子

低体温生物

【歌词翻译】need your world

Need your world

Music& lyrics by koyori
Arrangement by Eddy Tanahashi
Translate:sako

I go for you I go for you
我奔向你 我奔向你
世界を変えよう 涙を剣に変えて
改变世界吧 将泪水变成利剑
I call out you I call out you
我呼唤你 我呼唤你
僕は泣くだろう まだ君に世界は憧れてる
我一定在哭吧  因为还憧憬着你的世界
 

どうせ こんなじゃ 人並みの冒険だ
反正 这种就是 很寻常的冒险啊
声聞かなけりゃ 少しは楽なのに
如果听不到声音的话 还能稍微轻松点
待って そんなじゃ 消えないで 逃げないで
等等 这样的话 别消失也别逃避啊
空 見上げてりゃ 昔は忘れてた
抬头 看天的话 就会忘记之前的事了吧
 

止まない雨が降って 打たれて凍えてるんだ
下起了不会停止的雨 打在身上将我冻僵
引き返す道はいくつもあるけど
虽然退路有无数条
 

I go for you I go for you
我奔向你 我奔向你
未来に触れたい
想去触碰未来
かなわない希望 倒して
打倒那 实现不了的希望
I call out you I call out you
我呼唤你 我呼唤你
僕は願うよ まだ君は世界に憧れてる
我祈愿着 因为你还憧憬着这个世界
 

数えた流星に数えた涙
数着流星数着眼泪
どうも最近は星が見えないな
最近不太看得见星星啊
そんで結局は傀儡みたいなんだ
最后变得像傀儡一样了
変えることはしない 先が怖いから
我不会改变什么 因为前方太可怕了
 

一息ため息って 街灯を見つめたんだ
一口叹息 望向街灯
君はいつでも今も優しいから
你至今依旧温柔
 

I go for you I go for you
我奔向你 我奔向你
光を放て あるがまま夢を駆って
放出光芒 就这样追寻梦想
I call out you I call out you
我呼唤你 我呼唤你
夜も飛べるさ まだ君は世界に憧れてる
就算在夜里也可以飞翔 因为你还憧憬着这个世界
 

空想なんて未来なんて 笑われていこう
空想或是未来什么的 笑着去突破吧
膨らむ気持ちをぎゅっと 押さえ込んで押さえ込んで
将膨胀的这份心情紧紧地 压抑住吧压抑住吧
僕をみつけよう まだ触れたことのない未来を
来找寻我吧 还未曾碰触的未来啊
 

I go for you I go for you
我奔向你 我奔向你
世界を変えよう 涙を剣に変えて
改变世界吧 将泪水变成利剑
I call out you I call out you
我呼唤你 我呼唤你
僕は泣くだろう まだ君に世界は憧れてる
我一定在哭吧  因为还憧憬着你的世界

评论
热度 ( 1 )
 

© 天枷咲子 | Powered by LOFTER