天枷咲子

悋気な惑星
嫉妒的行星

作词作曲：みきとP
翻译：sako

透明なレモン水
透明的柠檬水
唇を浸しながら
浸润着嘴唇

ふたりして　背を向けた
两人相聚却彼此向背
散らかったままの楽園
七零八落的乐园
ねえ僕が守るのは
呐 我想守护的
現在過去未来のどれなの
是现在过去还是未来呢
優しくできないな
我做不到温柔
不安だから
因为心存不安

僕には足りない物ばかり持ってた
我啊 身上的缺点数不胜数
知らない場所ばかり知ってた
听说的地点闻所未闻
人の気も知らずに
对他人感受漠不关心
綺麗になっていかないで
请别在化茧成蝶后离开我啊
あぁ微弱な引力だけど
啊啊 虽然引力微弱
君だけを惹きつけていたいと
我却只想吸引你一人
妬むばかりだ
满心嫉妒

透明なレモン水
透明的柠檬水
唇を浸しながら
浸润着嘴唇
少しずつ君のこと
逐渐开始对你
疑いはじめていたのさ
产生了猜忌啊
乱反射が続けば
如果持续这乱反射的话
ケープカナベラルには戻れない
就再也回不去卡纳维尔角了
僕が子供なのは　君の所為だ
我还像个孩子 都是你的错啊

貴方の左手の走り書きは
你左手留下龙飞凤舞的字
忘れっぽい僕のために
是为了提醒丢三忘四的我
残したメモだと
而写在备忘录上的
このおせっかいの恋人よ
这瞎操心的恋人呀
ああそれでも惑星はまた
啊啊 就算如此行星也还
君が放つ光を素直に
无法直率地
浴びれないまま
沐浴在你放出的光芒之下啊

雨の音がやんで
雨音停止
沈黙が流れた
沉默流动
膝を枕にして
枕于膝上
静かに眠りあった
沉沉入眠

ねぇ僕が守るのは
呐 我想守护的
現在過去未来のどれなの
是现在过去还是未来呢
優しくできないな
我做不到温柔
不安だから
因为心存不安
ごめんな
抱歉啊

僕には足りない物ばかり持ってた
我啊 身上的缺点数不胜数
知らない場所ばかり知ってた
听说的地点闻所未闻
人の気も知らずに
对他人的感受漠不关心
綺麗になっていかないで
请别在化茧成蝶后离开我啊
ああ微弱な引力だけど
啊啊 虽然引力微弱
君だけを惹きつけていたいと
我却只想吸引你一人
妬んでいたけど
嫉妒着
ああそれでも惑星はまた
啊啊 虽然如此行星仍旧
君が放つ光を素直に
无法直率地面对你的光芒
愛するくせに
明明深爱
わかってるくせに
明明了解

透明なレモン水
透明的柠檬水
唇を浸しながら
浸润着嘴唇